separate out
Examples
Let’s now separate out the eyewitness-observed facts in the article from the evolutionary storyline woven through the article.
А теперь давайте отделим наблюдаемые очевидцами факты, о которых говорится в статье, от эволюционной сюжетной линии, которая вплетена во всю статью.
So as you process criticism, separate out these two pieces.
Поэтому, когда вы обрабатываете критику, выделите эти две части.
Blood would be drawn from one of his veins and run through a machine that would separate out from it some T-cells.
Из его вены возьмут кровь, прогонят через машину, которая отделит несколько его Т-клеток.
God will separate out the true and living church of His Son (Rev. 18:4; Isa.
Бог отделит истинную, живую церковь Своего Сына (Отк.
A good visual hierarchy can be used to separate out your important elements from the less important ones.
Хорошо структурированный интерфейс отделит его важнейшие элементы от менее важных.
Yet it is important to separate out the legacy of Stalinism from the initial revolutionary moment.
«И все-таки важно отделить наследие сталинизма от исходного революционного момента.
Sometimes, of course, even at this point it's still difficult to separate out groups.
Иногда, конечно, даже на этом этапе все еще сложно выделить группы.
Every life is complicated, but it is vital to separate out the factors that really count.
Любая жизнь сложна, но важно выделить факторы, которые, несомненно, имеют значение.
It was spotted when employees were sorting through the load to separate out anything that could be recycled.
Он был замечен, когда сотрудники сортировали груз, чтобы отделить все, что можно было переработать.
Her first task was to separate out one from the other.
Его задача – отделить одно от другого.
It is not possible to separate out the two poles of a magnet.
То есть невозможно отделить полюса магнита друг от друга.
It is hard to separate out the politics from the story.
Очень трудно отделить политику от истории.
However, as mentioned previously, it is been difficult for researchers to separate out the possible role of other foods in many studies.
Однако иногда трудно выделить возможную роль других продуктов во многих исследованиях.
But thanks to the naming convention, you can at least separate out the chipset it’s housing.
Но благодаря соглашению об именах вы можете, по крайней мере, выделить чипсет, в котором он находится.
Then a harmless chemical is added to separate out the most active sperm.
Далее к ней добавляются определённые химические реагенты, чтобы выделить наиболее активные сперматозоиды.
But as I have just suggested, one cannot neatly separate out politics and economics.
Но как я уже писал, трудно отделить экономику и политику.
Help them separate out fact from fantasy.
Помогите им отделить факт от вымысла.
“In reality, it’s impossible to separate out what’s biological as opposed to what’s cultural.
Не представляется возможным, однако, четко отделить то, что является биологическим, от того, что является культурным.